Chanson écolo du dimanche: « Imagine » de John Lennon

Comme je vous l’expliquais dans notre concept, les chansons du dimanche peuvent parler d’écologie mais également être des chansons humanistes véhiculant un message de partage, d’empathie et de paix.

Et quelle est la meilleure chanson évoquant la paix? Imagine, du regretté John Lennon.  Un hymne pacifiste, voire utopiste pour certains, souvent considéré comme sa plus grande chanson.

Imagine a dépassé les frontières et diffuse son message à travers le monde, en faisant l’une des chansons  les plus écoutées de tous les temps !

Paroles et traduction (via lacoccinelle)

Imagine there’s no heaven,
Imaginez qu’il n’y a aucun Paradis,
It’s easy if you try,
C’est facile si vous essayez,
No hell below us,
Aucun enfer en dessous de nous,
Above us only sky,
Au dessus de nous seulement le ciel,
Imagine all the people,
Imaginez tous les gens,
Living for today…
Vivant pour aujourd’hui…

Imagine there’s no countries,
Imaginez qu’il n’y a aucun pays,
It isn’t hard to do,
Ce n’est pas dur à faire,
Nothing to kill or die for,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
No religion too,
Aucune religion non plus,
Imagine all the people,
Imaginez tous les gens,
Living life in peace…
Vivant leurs vies dans la paix…

You may say I’m a dreamer,
Vous pouvez dire que je suis un rêveur,
But I’m not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you’ll join us,
J’espère qu’un jour vous nous rejoindrez,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni

Imagine no possessions,
Imaginez aucunes possessions,
I wonder if you can,
Je me demande si vous le pouvez,
No need for greed or hunger,
Aucun besoin d’avidité ou de faim,
A brotherhood of man,
Une fraternité humaine,
Imagine all the people,
Imaginez tous les gens,
Sharing all the world…
Partageant tout le monde…

You may say I’m a dreamer,
Vous pouvez dire que je suis un rêveur,
But I’m not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you’ll join us,
J’espère qu’un jour vous nous rejoindrez,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni

Pablo Stanley, a encore sublimé cette merveilleuse chanson de paix et d’amour par sa bd mettant en scène Lennon et divers personnages qui ont fait l’histoire.

by Pablo Stanley (pablostanley.com)

Découvrez nos autres « chansons écolos du dimanche » dans notre rubrique envi2s’évader:

– « Noces à Grenelle » d’Abd Al Malik

– « Bow Down » de Xavier Rudd

– Respire de Mickey 3D

– Greenwashing de Tryo 

Publicités

Une réponse à “Chanson écolo du dimanche: « Imagine » de John Lennon

  1. Pingback: Chanson écolo du dimanche: "Répondez-moi" de Francis Cabrel | envi2bio

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s